Sunday, May 10, 2009

I Can Tell That She Was Born ... Bulgarian!

Cool-looking site with a review of the Marlin 70PSS "Papoose" rifle.

Original text:

Цевта на "Marlin 70 PSS " се сваля за секунди и заедно с приклада се прибира в компактен калъф, който безпроблемно влиза в багажниците на малките автомобили.

Cуперлека самозарядна флоберка с обозначение 70 PSS предлага на оръжейния пазар американската фирма Marlin. Тя тежи само 2,3 кг. Всички метални части са от неръждаема стомана, а прикладът - от устойчив чер поликарбонат. Затова сняг, дъжд и неволни удари не повреждат карабината.

Цевта на Marlin 70 PSS е дълга 400 мм. Изполва патроните .22 Long Rifle, които излитат с начална скорост около 330 м/сек. В зависимост от теглото на куршума и заряда на патрона дулната енергия варира от 140 до 270 джаула. Тя е достатъчна за отстрелване на ценни хищници, кожите на които се търсят за ефектни яки и палта.

Върху карабината се монтират различни оптически мерници. Пълнителите са 7-зарядни и се заменят изключително бързо. При изстрелване на последния патрон затворът остава отворен в задно крайно положение. След замяна на пълнителя затворът поема нов патрон и го притиква в патронника с готовност за произвеждане на нов изстрел. Безопасността на карабината се осигурява с предпазител, блокиращ ударно-спусковия механизъм. Лостът му е разположен на удобно място зад спусковата скоба.
текст: 24chasa

And after www.translate.google.com does its magic:

Barrel of the "Marlin 70 PSS" be removed in seconds and with the retractable stock in a compact case that easily enter into LUGGAGE small cars.

Cuperleka samozaryadna floberka mark with 70 PSS provides arms market American company Marlin. It weighs only 2.3 kilograms. All metal parts are stainless steel and the stock - from cher resistant polycarbonate. Therefore, snow, rain and involuntary hit carbine not hurt.

Barrel of the Marlin 70 PSS is 400 millimeters long. Izpolva ammo .22 Long Rifle, who depart with an initial speed of about 330 meters / sec. Depending on the weight of the bullet and charge a patron dulnata energy varies from 140 to 270 joule. It is sufficient hunted valuable predators of fur are looking for strong and effective coats.

Be installed on carbine other optical sights. Fillers are 7-chargers and replaced very quickly. In the last shot cartridge prison remains open at the rear end position. After replacement of the prison magazine takes a new cartridge and pritikva in the chamber ready for production with a new shot. Safety carbine is provided with a safety, hammer-spuskoviya blocking mechanism. Lever is located behind a convenient location spuskovata bracket.

My guesses:
cher = chip
prison = bolt
Filler = magazine
7-chargers = 7-shot

h/t Hell In A Handbasket.

Edited to add:
She is also a very strong advocate of RKBA!

No comments: